當地時間8月19日，德國杯第一輪，紅白埃森將對陣多特蒙德。賽前，多特蒙德主教練科瓦奇出席了發布會。

以下是發布會內容

據我們所知，目前安東是唯一健康的、正牌的中后衛，他周一肯定會上場。那么，在目前防線用人緊張的情況下，他的搭檔會是誰？

科瓦奇：“目前的情況是，那些還沒有回到合練的球員依舊無法出場，他們還在進行個人訓練。我們沒有收到任何好消息。所以，周一的足協杯比賽，我們肯定會派出三名后衛，這個陣容我們能湊齊。我們有一些選擇，比如讓菲利波-馬內上場，他在季前賽表現不錯；也可以讓瑞爾森客串。所以在人員上我們有辦法應對。不管怎樣，我們在埃森的目標非常明確，晉級下一輪。我們很清楚這場比賽的難度，客場對陣一支第三等級聯賽的球隊，美麗的球場、很好的氣氛，我們必須付出努力，因為這場比賽絕對不會輕松。但我們的目標是明確的，晉級。畢竟，通往冠軍的最短路線就是德國杯?！?/p>

如果派菲利波-馬內上場，會有多大機會和風險？

科瓦奇：“就像生活中一樣，機會和風險總是同時存在。當你決定用某名球員時，總有優點和缺點。他在季前賽表現得很好，過去幾年他確實有過不少傷病困擾，但現在狀態不錯，我對他完全信任。多特蒙德是一個有很多優秀球員的俱樂部，也一直愿意給年輕人機會。如果連在對陣第三級別球隊的德國杯首輪比賽都不給他機會，那什么時候給呢？我們去年二隊也還在踢丙級聯賽，我認為他有能力完成任務。只要訓練中不出現什么意外，他會得到我的信任，我們也對此很有信心。”

關于對手，紅白埃森已經開始了新賽季。您覺得這是他們的優勢嗎？

科瓦奇：“我覺得，對已經踢過兩場正式比賽的球隊來說，這當然是優勢。我們這些德甲球隊總是在賽季初對自己的真實狀態不太確定。這次的備戰周期和以往四到五周的常規準備不同，我們現在才進入第三周訓練。對手的陣容更有默契，他們有完整的90分鐘比賽經驗。而我們這邊，除了兩三個人，沒有人踢過一整場比賽。但我們是德甲球隊，我們的目標是贏球。就像我剛才說的，這會是一場非常激烈的比賽——周一晚的燈光下直播。我前段時間剛去那兒看了他們對慕尼黑1860的比賽，也感受了現場氛圍。我自己在六年前也曾在港口街球場踢過球，所以我很清楚那里的氣氛會有多熱烈。我們必須盡快掌控比賽，盡快進球，把比賽盡量變成一場‘必須完成的任務’?！?/p>

面對這種經典的“德甲球隊對陣丙級球隊”的情形，總是有輕敵的風險。您覺得球員們都清楚周一會面對什么了嗎？還是需要您特別提醒他們？

科瓦奇：“我們的球員經歷過很多這樣的比賽，這對他們來說并不新鮮。但我們當然會再強調一次注意力必須集中。關鍵是要馬上進入比賽狀態，立刻打出我們的風格。對手肯定會防守嚴密，踢得很有侵略性，并等待反擊機會。我們會有更多的控球權，這是肯定的，但我們必須從控球中創造有效機會并轉化成進球。我們會盡全力讓球員掌握贏下這場比賽所需的全部信息。”

您會堅持三中衛陣型嗎？還是考慮在這種特殊情況下改打四后衛？

科瓦奇：“四后衛當然是一個選擇，但我們整個季前賽，包括上賽季成功的比賽，都是以三中衛體系為基礎的。所以我們不會輕易改變。我們需要繼續打磨這套戰術體系的配合，不管對手是誰。我們尊重每一個對手，即便是丙級球隊，丙級也是職業聯賽，他們的球員每天都很努力地為自己的目標奮斗。只有認真對待，才有晉級的可能。如果以為能輕輕松松贏，那可能會變成一個很漫長、甚至很艱難的夜晚。”

拋開紅白埃森的主場氛圍，從技戰術上看，他們有哪些特點需要警惕？

科瓦奇：“他們同樣主要踢三中衛。我預計他們對我們也會用三中衛。對慕尼黑1860的比賽是勢均力敵的，我們當然會分析對手，并讓球員們知道重點，但不會過度解讀。比賽關鍵還是在于我們自己——必須打出100%的表現，不能是95%。德國杯不是友誼賽，它是正式比賽，同時也是我們為德甲新賽季做準備的一個過程。我要在更衣室里像現在這樣提醒球員：必須百分百專注，因為爆冷在杯賽中經常發生，但這次我們不會讓它發生。”

您說德國杯是通往冠軍的最短路徑，您也贏過這個冠軍。它對您個人來說有多重要？在您的心中地位如何？

科瓦奇：“ 冠軍——無論是作為球員還是教練——都是你想要擁有的。德國杯曾經意義重大，后來有一段時間大家對它的興趣下降，很多球隊都會派替補去踢。但現在它又變得非常有吸引力。只要經歷過在柏林奧林匹克球場踢決賽的人——無論球員還是教練——都知道那是一種怎樣的美好體驗。那是賽季的最后一場比賽，滿場觀眾，氛圍極佳。所以，我們和其他63支參賽球隊一樣，都希望盡可能走到最后，最好能進決賽并捧杯。六場勝利就能奪冠，說起來容易，做起來很難?！?/p>

在中場和進攻線上，競爭很激烈。第一場比賽的排兵布陣會不會很難抉擇？

科瓦奇：“確實很難，但這是好事。我很高興有這種甜蜜的煩惱。如果太容易反而說明問題?？隙〞衅D難的決定，尤其是前三場正式比賽，那時候沒有一周雙賽，很少輪換。如果順利的話，陣容會保持穩定，可能連續三場都是同一套首發。每個人在這短暫的準備期內都有機會證明自己，自然會有一些犧牲者。無論選左還是選右，最終上場的人必須表現出色，因為在多特蒙德，競爭比很多俱樂部都激烈。如果你表現不夠好，就會被別人取代。”

這次季前準備期很短，這會對比賽產生影響嗎？如果可以選擇，您會希望提前一兩周開始準備工作嗎？

科瓦奇：“當然會希望有一兩周的額外準備時間，但事實不是這樣。這不是許愿游戲。我們為參加世俱杯感到自豪——對俱樂部和德國足球來說很重要。很多其他德甲俱樂部也希望能參加，并愿意犧牲那兩三周的準備時間。這不是借口，我們很清楚自己的責任。每個球員都有足夠的能力應對聯賽和杯賽。在更短的時間內必須準備好，我相信我們會做到。”

關于埃姆雷-詹，他的恢復怎么樣了？另外，多特會考慮在中衛位置引援嗎？

科瓦奇：“埃姆雷-詹的情況沒有新進展，目前還是原來的狀態。他在力量訓練中有進步，但還不能回到合練中。這就引出了你的第二個問題，我們作為俱樂部確實需要考慮是否要在這個位置上引援。畢竟三名正牌中衛都受傷了。埃姆雷-詹本來是后腰，被改造成中衛，但現在也傷了。所以我們確實存在人手短缺。但轉會不是想就能成的，要找到合適的人選，還要有足夠的資金來完成交易?！?/p>