（本文發(fā)布于7月10日，作者是The Athletic的記者Joe Vardon，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

拉斯維加斯——在上周五的訓(xùn)練營(yíng)前夕，在所有的人都集齊并擁抱合影后，美國(guó)男籃的12名球員從教練組那里聽(tīng)到了一個(gè)奇怪的消息。

這很奇怪，因?yàn)殛P(guān)注這支隊(duì)伍的人太多了，主帥史蒂夫-科爾和助教泰倫-盧告訴聚集在房間里的奧運(yùn)選手們，在去年夏天的男籃世界杯，美國(guó)隊(duì)遭到了人們“欺負(fù)”，尤其是在離籃筐越近的位置。

在去年參加男籃世界杯的美國(guó)男籃中，只有兩人跟隨參加本次巴黎奧運(yùn)會(huì)，而且這兩個(gè)人既不是前鋒也不是中鋒。

然而......

“他們覺(jué)得我們?nèi)ツ瓯黄圬?fù)了。”2024年美國(guó)男籃的巨星之一安東尼-戴維斯如此說(shuō)道。去年的美國(guó)男籃與他無(wú)關(guān)，但他的出現(xiàn)有望幫助美國(guó)隊(duì)扭轉(zhuǎn)在籃下的頹勢(shì)。

去年夏天的世界杯，球員身形和防守籃板是美國(guó)隊(duì)的軟肋，小賈倫-杰克遜是首發(fā)陣容中唯一的一個(gè)大個(gè)子，但他容易被騙到犯規(guī)，而且作為一個(gè)大前鋒，他被要求去打中鋒。總體來(lái)看，科爾都是在用小陣容，在世界杯的最后四場(chǎng)比賽中，美國(guó)隊(duì)輸?shù)袅巳龍?chǎng)，在籃板球和禁區(qū)內(nèi)，美國(guó)隊(duì)都造到了來(lái)自對(duì)手的重創(chuàng)。

去年夏天，美國(guó)隊(duì)的體型劣勢(shì)非常明顯 ，在對(duì)陣黑山、立陶宛和德國(guó)的比賽里 ，美國(guó)隊(duì)的二次進(jìn)攻得分為13-64，其中美國(guó)輸?shù)袅藘蓤?chǎng)比賽，最后四場(chǎng)比賽他們輸?shù)袅巳龍?chǎng)。

美國(guó)男籃參加奧運(yùn)會(huì)和世界杯的代表隊(duì)，看起來(lái)總是不相同，因?yàn)檫@就是美國(guó)男籃項(xiàng)目的運(yùn)作方式。但美國(guó)男籃總經(jīng)理格蘭特-希爾和肖恩-福特也提出——美國(guó)男籃將派出自1996年奧拉朱旺、奧尼爾、大衛(wèi)-羅賓遜參加亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)的陣容以來(lái)，最強(qiáng)大、最有天賦的前場(chǎng)配置，去參加巴黎奧運(yùn)會(huì)。

這屆美國(guó)隊(duì)有安東尼-戴維斯，他身高6尺10寸，但臂展卻有7尺6寸。上賽季，他在湖人場(chǎng)均能得到12.6籃板2.6蓋帽，入選了最佳防守一陣。

恩比德身高7尺，體重約280磅，是NBA最具威脅的得分手之一。上賽季在76人，恩比德場(chǎng)均得到生涯最高的34.7分（并不是說(shuō)戴維斯是個(gè)懶漢，他在湖人場(chǎng)均也能得24.7分），以及11籃板1.7蓋帽。

阿德巴約身高6尺9寸，是美國(guó)隊(duì)的大個(gè)子球員中一根短稻草，但他是美國(guó)隊(duì)在東京奧運(yùn)會(huì)上的首發(fā)中鋒，而且他也入選過(guò)最佳防守一陣。

恩比德在接受采訪時(shí)說(shuō)道：“可能每個(gè)人都知道，想欺負(fù)我可不容易，欺負(fù)那些家伙（美國(guó)男籃12人陣容）也是如此。”

阿德巴約說(shuō)道：“我覺(jué)得我們一定能早早立下基調(diào)，不管誰(shuí)在場(chǎng)上，從比賽開(kāi)始到結(jié)束，我們都要建立起自己的基調(diào)。”

周四的熱身賽是美國(guó)隊(duì)證明這一點(diǎn)的第一次機(jī)會(huì)，他們將對(duì)陣加拿大隊(duì)。加拿大隊(duì)可謂是奧運(yùn)會(huì)上天賦排名第二的球隊(duì)，在去年的世界杯，加拿大隊(duì)擊敗了美國(guó)隊(duì)得到銅牌。而在那場(chǎng)失利中，身形和籃板球并不是美國(guó)隊(duì)在加時(shí)賽失利的主要原因，防守才是。在那場(chǎng)比賽，狄龍-布魯克斯狂砍39分，亞歷山大得到31分。

在加拿大隊(duì)于拉斯維加斯進(jìn)行首次訓(xùn)練后，狄龍?jiān)诮邮懿稍L時(shí)被問(wèn)到美國(guó)隊(duì)，他表示：“他們必須要做好防守。”

至少在紙面上來(lái)看，加拿大的優(yōu)勢(shì)并不在后衛(wèi)群的身形上。扎克-埃迪很魁梧，但今夏他沒(méi)有入選加拿大國(guó)家隊(duì)，而是代表灰熊征戰(zhàn)夏季聯(lián)賽，為自己首個(gè)NBA賽季做準(zhǔn)備。在內(nèi)線方面，加拿大可能會(huì)依賴奧利尼克和德懷特-鮑威爾。

但是，戴維斯、恩比德和阿德巴約不僅能讓美國(guó)隊(duì)對(duì)抗身材高大的隊(duì)伍（例如法國(guó)，他們有7尺長(zhǎng)人文班亞馬和戈貝爾的首發(fā)雙塔，包括塞爾維亞也有約基奇），而且還能建立起防守，讓球隊(duì)變得堅(jiān)韌。如果詹姆斯（身高6尺8寸，體重260磅，且如果他愿意的話）和杜蘭特（身高6尺11寸，有護(hù)筐的技術(shù)）在防守端發(fā)揮出作用，這就更加能強(qiáng)化美國(guó)男籃內(nèi)線的防守威力。

另一方面來(lái)看，2023年的美國(guó)隊(duì)是隊(duì)史防守最差的一支隊(duì)伍。

美國(guó)男籃助教斯波在接受采訪時(shí)說(shuō)道：“我覺(jué)得我們已經(jīng)解決了身形、身體素質(zhì)和籃板球方面的問(wèn)題。這些人都是名人堂級(jí)別的籃板手。”斯波是科爾的助理，也是阿德巴約在熱火的主帥。

泰倫-盧和斯波一樣，在周二的訓(xùn)練結(jié)束后（同時(shí)也是美國(guó)今夏在拉斯維加斯的最后一次訓(xùn)練），他接受了記者的提問(wèn)。當(dāng)被問(wèn)及本次美國(guó)男籃的大名單里，基本沒(méi)有上一次美國(guó)男籃的人員；在上一次的世界杯，美國(guó)男籃被別隊(duì)欺負(fù)了的話題，泰倫-盧回應(yīng)道：“你是怎么知道（我們被欺負(fù)）的？”

“國(guó)際賽場(chǎng)上是不一樣的，在NBA你沒(méi)辦法一直去跟別人做身體對(duì)抗，但在國(guó)際賽場(chǎng)上，美國(guó)隊(duì)能利用這個(gè)來(lái)碾壓對(duì)手。這是一場(chǎng)不同的比賽，去年我們沒(méi)有做好準(zhǔn)備，所以我們?cè)谥芪宓耐砩嫌懻摿诉@些問(wèn)題。”

當(dāng)被問(wèn)及他是否相信，擁有恩比德寬闊的身形、阿德巴約的堅(jiān)韌和戴維斯的能力的美國(guó)隊(duì)，是否已經(jīng)做好教練團(tuán)提出的要求的準(zhǔn)備時(shí)，泰倫-盧笑著說(shuō)道：“是的，我想他們已經(jīng)做好準(zhǔn)備了。”

與大多數(shù)的對(duì)手相比，美國(guó)隊(duì)的速度、三分球和持球能力都要比他們好得多，但加拿大是個(gè)例外（讓我們面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧，亞歷山大是NBA最好的球員之一，其次就是賈馬爾-穆雷）。美國(guó)隊(duì)的優(yōu)勢(shì)在于身形。在去年夏天的男籃世界杯三場(chǎng)失利、2021年的三場(chǎng)失利其中兩場(chǎng)（包括熱身賽和奧運(yùn)會(huì)），以及2019年世界杯取得的第七名，都是由于美國(guó)隊(duì)身形太小和身體對(duì)抗上吃虧所造成的。

現(xiàn)在，這些缺陷已經(jīng)不復(fù)存在了。

阿德巴約難以置信地說(shuō)道：“你看到這支隊(duì)伍了嗎？我非常尊重其他國(guó)家的隊(duì)伍，所以我們不應(yīng)該一直把優(yōu)勢(shì)掛在嘴邊。但是，由這樣的球員組成一支隊(duì)伍，人們把我們比作夢(mèng)之隊(duì)，人們都知道這支隊(duì)伍有多優(yōu)秀。組成這樣的一支隊(duì)伍，我們以正確的方式打球，要想打敗我們是很艱難的。”

原文：Joe Vardon

編譯：JayChan